Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Часть 1

Глава 14

Прощение

После моего первого выступления в Модесто предложения посыпались будто из рога изобилия. Я понял, что мой путь – из юного хулигана в олимпийца, из военнопленного в алкоголика, от кошмаров к вере – мое выступление – увлекало людей, они думали: «И что же было дальше?», так что я решил, что приглашения – это доказательство Божьего плана и возможность проверить крепость моей новой веры путем следования ему.

Я постоянно ездил выступать, иногда ехал поездом или летел. Синтия и Сисси чаще всего сопровождали меня. Когда приглашают выступить, обычно возмещают все расходы да еще выплачивают гонорар. Бог знал мои нужды и послал мне возможность их удовлетворить. И я аккуратно возвращал десять процентов церкви.

Однажды вечером, после выступления в маленькой церкви Бёрбанка, за самой последней скамьей я увидел стоящего Гарри Рида, моего старого приятеля.
- Я проходил мимо и решил зайти посмотреть, зачем тут собралась толпа, - сказал он.

Его приход сильно меня удивил и не только потому, что мой старый университетский друг решил из всех мест зайти именно в церковь. Восемь месяцев назад Гарри отправился в корабельный круиз на Гавайи. Я и не знал, что он вернулся в город.

- Я отвезу тебя домой, - сказал он.

По дороге в Голливуд он рассказывал о своем путешествии на острова.

- Я пытался зафрахтовать яхту, но ни одной свободной не было, так что у меня там была пропасть свободного времени. Я провел его весело: вечеринки, хорошенькие девушки, выпивка – ну, ты знаешь, как обычно.

Я знал. Но Гарри говорил не радостно, а как-то озадаченно.

Collapse )

(no subject)

Интересные моменты из начала следующей главы.

Луи занимается бизнесом.

"Я пришел в восторг, когда узнал, что два мои приятеля по ЮКУ, оба ставшие крупными бизнесменами, скупили по дешевке несколько бульдозеров D8 на Филиппинах. Им нужно было семь тысяч долларов, чтобы обеспечить перевозку на корабле, если бы я их вложил, то удвоил бы свои деньги за шесть недель. Они показали мне подписанные обязательства, чтобы подтвердить свои слова. На нашей деловой встрече была и Синтия, а после она высказала мне кое-какие возражения, но я отмел их.

- Ты же их слушала, - сказал я. – Ты видела доказательства. Мы не можем упустить этот случай. Я хочу этим заняться.

Нашим представителем был один японец с Гавайев.

- Без проблем, - сказал он за несколько часов до отъезда для улаживания этого дела, положив в карман чек на 7000 долларов. – Все под контролем.

...

Collapse )

Часть 2

Когда я был ребенком, кто-то столкнул меня с двадцатифутовой платформы на Редондо-бич в бассейн с соленой водой, и я упал в воду боком. Ухо раздулось на месяц или два. С тех пор я всегда ношу в ухе затычку. Если армейские и заметили эту мою физическую особенность, то не придали ей значения, да и я не стал о ней напоминать.

Cинатра решил, что я над ним издеваюсь, и замолчал.

После того, как мы вылетели из Сент-Луиса, у меня тоже была небольшая стычка со стюардессой. Не знаю уж по какой причине, но из третьего мотора на «Констеллейшен» начало подтекать масло и он иногда искрил. Я выглянул в иллюминатора и заметил утечку масла.

Я сказал:

- О-о.

Синатра спросил:

- Что-то не так?

- У самолета утечка масла. А это «Констеллейшн».

- И что, черт побери, это означает? – спросил он.

- Ну, у «Констеллейшн» есть проблемы с третьим мотором.

Они позвали стюардессу, и она стала на меня кричать за то, что пассажиры беспокоятся. Но я не обратил на это внимания.

- Юная леди, - сказал я, - вам бы лучше сейчас же позвать капитана.

- Сэр, вы беспокоите пассажиров.

Я сказал:

- Лучше бы вам сходить к капитану или я схожу сам.

Теперь капитан пришел ко мне. Когда я показал ему проблему, он ринулся как сумасшедший на мостик, развернул самолет и полетел обратно в Сент-Луис. ТНА разместили нас на ночь в отеле. На следующий день я сел на другой рейс. Синатра с друзьями предпочли поезд.

Военно-воздушные силы предоставляли всем вернувшимся военнопленным две недели оплачиваемого отдыха для восстановления сил*. Я не жаловался на ночную жизнь и веселые развлечения Голливуда, но подумал, что перемена обстановки отгонит мои кошмары. Можно было выбрать из четырех предложенных мест отдыха. Одно из них было на Гавайях, но я только что вернулся с Гавайев. Другое было на Майями-бич. Там я никогда не был. Они сказали также, что я могу взять с собой еще кого-нибудь. Член семьи мог бы стеснить мой отдых, постоянной девушки у меня не было, так что я пригласил идеального товарища: моего приятеля, обожающего веселье – Гарри Рида.
* В оригинале R&R – «rest and relaxion» (отдых и восстановление сил) – стандартное название отпуска, предоставляемого военнослужащим армии США после серьезных ранений, болезней и т.д., полученных во время боевых действий (прим. перев.).

Мы остановились в прелестном Эмбасси Отеле в Майями и в номере нашли длинный список возможных развлечений для солдат на отдыхе. Например, в Рон Рико Рам каждый день устраивали вечеринку. Ты приходил к ним в главное здание – прекрасный выбор блюд и напитков – и заказывал смешивать ледяные или пенящиеся коктейли по своему вкусу один за другим, иногда с зонтиком. Можно было выйти в море на рыбалку. Поехать на экскурсию. Посетить зоопарк. Отправиться на вечеринки и танцы для летчиков.

Collapse )

Часть 1

Глава 11

Долгая дорога домой


Путешествие на поезде в Йокогаму через горы заняло около восьми часов. Мой разум все это время был спокоен, но желудок громко урчал от уже ставшего непривычным ощущения полной пустоты. В отличие от некоторых, кто ворчал о годах тяжелых испытаний или жаловался, что следовало скорее освободить нас из Лагеря 4-В, я думал все время о будущем, а не о прошлом. Я был счастлив - больше двух лет ада осталось позади; я знал, что пришло время думать о возвращении домой. Когда я увидел Звезды и Полосы над Йокогамой, то понял, что это сигнал начала новой жизни.

Другие люди тоже так думали.

- Я женюсь на богатой девушке, и пусть она заботится обо мне весь остаток моих дней! – воскликнул один рядовой.

- О, конечно, - сказали мы. – Вот так просто.

- Да, так просто, - не смутился он. – Я буду околачиваться там, где бывают богатые люди. Закон больших чисел: одна из них будет одинокой молодой девушкой, и я окажусь рядом в правильный психологический момент. Если проводишь целые дни в доках, то женишься на дочери рыбака. Вступи в клуб избранных и встретишь наследницу.

- Может быть, - сказал я. – Чересчур чувствительно на мой вкус.

Он пожал плечами и в том, что он ответил, я ощутил привкус горечи, которую испытывали все мы:

- Я просто не хочу больше никаких неприятностей. Пусть, для разнообразия, удача мне улыбнется.

***

Солдат, севший на поезд на остановке перед Йокогамой, рассказал, что нас там ждет. Я насторожил уши, когда он объяснил, что в здании рядом со станцией Красный Крест приготовил для нас кока-колу, кофе и пончики.

- Вы получите все, что захотите, - говорил он с понимающей усмешкой. – Медсестры и девушки из Красного Креста будут рады услужить вам.

Конечно же, всем немедля захотелось пройти в то здание. Как только поезд остановился, из вагонов хлынула толпа взволнованных, истекающих слюной, стремящихся к одной цели солдат и устремилась к сладостям и милашкам. Пробираясь через толпу, я услышал голос, перекрикивающий шум:

Collapse )

Родос

Ни капли не пожалела, что выбрала Родос вместо более дорогого Крита. Тут есть и море, и рыцарские замки, и античность, и еще хороший аквапарк :)

Мы жили в отеле "Принцесса Флора" (хотя и тройка, но очень неплохой, рекомендую).

После того, как мы пришли в себя после перелета и искупались в море, мы отправились в Родос (столица острова называется, как сам остров). Сами, на автобусе, благо, что жили совсем недалеко, минут десять езды. Вообще, транспортное сообщение на Родосе хорошее, автобусы ездят часто, кондинционеры, много куда можно самим поехать, указатели кругом на английском, во многих музеях - бесплатный вайфай. От экскурсии мы отказались, потому что кто же на экскурсии будет ходить по каждому залу музея и пялиться на черепа и черепки (наше с мужем любимое занятие на отдыхе - наследие тяжелого советского детства, отягощенного интересом к книгам и истории :)) ? Никто! Так что мы сделались сами себе экскурсоводами, благо, историю знаем неплохо и по-английски читаем.

Все фото грузить не буду, их очень много, только даю общее представление.
Collapse )

Конец Клятвы. Глава 3

Тирион

Город все так же высился на зеленом холме, венчая его плоскую вершину, будто корона. Его белые стены, сложенные из мрамора, слегка искрились на солнце, которое уже поднялось высоко над горизонтом. Выше всех возносилась Башня Ингвэ, Миндон Эльдалиэва, серебряный луч ее лампы был незаметен при свете дня. Свежий ветер раскачивал знамена на другой башне, что высилась над королевским дворцом. Крылатое Солнце Финвэ не было снято, как будто первый король нолдор никогда не покидал своего города и не остался ныне запертым в Мандосе. А рядом развевался Золотой Цветок Финарфина, нынешнего короля нолдор Амана.

Прошла уже половина дня, как они выехали из Альквалондэ, обычно в это время путники достигали небольшой реки, бегущей со склонов Туны, садились на ее зеленый берег и отдыхали, закусывая взятой из дому снедью. Но Маэдрос не хотел останавливаться и на вопрос брата об остановке только покачал головой.

- Я довольно уже задерживался в пути, - сказал он Маглору и тот только согласно кивнул.

Прошло еще четыре часа, прежде чем они добрались до подножия холма. Ариэн уже уплыла далеко на запад и начала клониться к Вратам Вечера, через которые уходила на ночной отдых. При виде Тириона у Маэдроса сдавливало грудь и перехватывало дыхание от множества воспоминаний и нахлынувших чувств. Когда-то он думал, что без сожаления оставит это место, потом вспоминал его, часто – помимо своей воли, иногда – во сне… Но теперь он понял, как ему не хватало этого города, этого первого памятника трудам нолдор, их умениям и изобретательности. Говорят, Гондолин был похож на него, но Маэдросу не довелось увидеть города Тургона даже в песнях менестрелей. Хотя он и встречался с выжившими гондолинцами, но никто не пел для него, разорителя Гаваней.

Они никого не встретили за время пути к городу, и Маэдрос вдруг почувствовал себя неуютно. Почти все нолдор покинули Тирион после призыва Феанора, немногие вернулись с Финарфином, но потом вновь покинули город – теперь уже воюя по воле Валар. Маэдрос знал, что и в Дагор Рут многие нолдор погибли, и, хотя им не грозило долгое заключение в Мандосе, не все вернулись и не все вернутся оттуда. Смерть – слишком страшное испытание для эльдар, не все могут выдержать его.

«Вы строили меня, вы оживили меня своими песнями, и вы покинули меня…»

Это говорил город, Тирион-на-Туне, Тирион Белокаменный. Это говорил он им, когда они уходили в Эндор, а они лишь шли, молча, не оглядываясь, и тогда город утонул в подзвездной тьме, только луч лампы Миндон Эльдалиэва провожал их. А теперь город молчал, и Маэдрос не знал, что сказать ему. «Здравствуй»? «Прости»? И потому он тоже молчал.

Они прибыли к воротам, которые стояли открытыми и возле которых не было ни души. Здесь братья спешились и отпустили коней, эльдар обычно ходили по Тириону пешком, разве что надо было привезти что-то тяжелое – камень для постройки дома, новую статую… Сыновья Феанора шли по широким пустым улицам, по хрустальным лестницам и только серебряные колокольчики звенели под ветром, да птицы пели в зеленых садах. Дома вокруг стояли тихие, неосвещенные в подступивших сумерках – наверное, пустые, вдруг с содроганием подумал Маэдрос – сколько же их здесь, опустевших и покинутых, в которые никто никогда не вернется! Долгое время прошло, прежде чем они увидели первого эльда – это была эллет, что тихо шла вдоль серебряной ограды одного из домов. Она то ли не заметила их, то ли не хотела замечать – она просто шла впереди, не оборачиваясь, и братья не стали догонять ее. Маэдрос пристально вглядывался в женщину, хотя ее фигура и походка были ему незнакомы, его глодало какое-то смутное предчувствие, ему казалось, что он где-то и когда-то ее видел – или должен увидеть, или... Эти мысли были приятны и неприятны ему в одно и то же время. Женщина свернула в боковой переулок, и он на миг увидел ее лицо – совершенно незнакомое. Странное наваждение рассеялось, и Маэдрос, хмурясь, постарался выбросить ее из головы.

- Куда теперь? – спросил его Маглор, когда они поднимались все выше, к центру города. – В королевский дворец, к Арафинвэ?

Маэдрос мотнул головой.

- Нет. Это теперь – дом Арафинвэ, и мы, конечно, пойдем туда… потом. А я хочу вернуться домой.

- Где наш дом теперь? – вздохнул Маглор. – Но я понял тебя и согласен – идем в Дом Феанаро.

Феанор, женившись, не захотел жить во дворце с Финвэ и Индис, и их новорожденным сыном, да и, в общем-то, было в обычае, что женившийся сын отделялся от родителей и строил свой собственный дом. Феанор так и сделал, и выстроил себе дом в восточной части Тириона, что была немного выше западной, и откуда открывался вид на Калакирию и дальше – на море. Дом Феанора не был ни самым высоким, ни самым большим в городе, но был построен так соразмерно и так искусно украшен, что многие останавливались только затем, чтобы посмотреть на него, даже ваниар, жившие рядом с чудесами Валмара.

Collapse )

Работа vc брак

"Можно подумать, что нет ничего сложного в том, чтобы украсить зеркало муслином и розовыми лентами, и потом сохранить их чистыми и свежими! Люди не узнают, как это тяжело, пока не попытаются это сделать так, как я. Мое зеркало было таким красивым, когда я впервые приехала в Эшком! Но муслин загрязняется, розовые ленты выцветают, а так трудно заработать деньги, чтобы их обновить. А когда получаешь деньги, не решаешься сразу их потратить. Думаешь и гадаешь, как можно получить из них максимум пользы. А новое платье, маленькое развлечение, фрукты из оранжереи, какая-нибудь изящная безделушка, которую заметил у кого-то гостиной, недальняя поездка и — прощай, мило украшенное зеркало! Здесь же деньги это воздух, которым они дышат. Никто никогда не спросит и не знает, сколько стоит стирка или сколько — ярд розовой ленты. Ах! Все было бы иначе, если бы им пришлось зарабатывать деньги, как мне! Им бы пришлось рассчитывать, как получить самое большое удовольствие с тем, что есть в кошельке. Хотелось бы знать, не придется ли мне всю свою жизнь тяжелым трудом зарабатывать деньги? Это противоестественно. Брак — вот что естественно. Тогда мужу придется выполнять всю эту грязную работу, а его жена станет сидеть в гостиной, как леди. Я так и делала, когда бедный мистер Киркпатрик был жив. Ох-хо-хо! Как же грустно быть вдовой". (с) Э.Гаскелл "Жены и дочери"

Роман середины 19 века, речь идет о 20-х годах 19 века. Автор - женщина, цитируются мысли одной из героинь.

(no subject)

Прочитала Айн Ренд "Атлант расправил плечи". Да... сказать "необычно" - это ничего не сказать. Ошеломляет. Заставляет задуматься. Хотя не во всем я с автором согласна... Чем-то похоже на Голосовкера. И да, интересно, что автор - русская и долго жила в России (и СССР) до эмиграции на Запад. Имхо, никто другой такое бы не написал.

Несмотря на длину и некоторую спорность - очень рекомендую к прочтению.

(no subject)

Продолжаю копать комментарии к Лэйтиан. Интересный отрывок о названиях Белерианда.

Вообще-то, с самого начала "источником" названия "Белерианд" было название "Броселианд" (Броселианд - сказочный, полный чудес лес из легенд о короле Артуре). Однако Толкин решил изменить это название.

В комментариях к Лэйтиан Кристофер Толкин пишет:

"В В(1) над «Броселиандом» написано «Оссириандэ». В В(2), как уже было сказано, сразу напечатано «Белерианд». С. 158

Название «Броселианд» (Broceliand), которое появляется в А, («Броселианд» (Broseliand) в В) весьма примечательно, но я не могу объяснить, почему отец выбрал именно его (так назывался знаменитый Лес Броселиандэ в Британии артурианских легенд)*. Интересно, каким образом «Броселианд» превратился в «Белерианд», и разгадка, возможно, кроется в черновой странице начала «Лэ», где отец бегло набросал разные варианты названия, явно обдумывая, как назвать эту землю. Тот факт, что среди них появляется и название «Оссирианд», в то время как оно же написано карандашом напротив «Броселианд» в стр. 41 и 96 В(1), может означать, что эти названия появились во время раздумий над заменой «Броселианду». Вот эти названия:


«Голодинанд», «Нолдоринан», «Гелерианд», «Бладоринанд», «Белауриэн», «Арсирианд», «Лассирианд», «Оссирианд».

«Голодинанд» интересно тем, что содержит «голод», поздний синдаринский эквивалент квэнийского «нолдо» (в старом «Словаре номов» «голда» было номским эквивалентом эльфийского «нолдо», т. I, с. 262). «Гелерианд» я объяснить не могу, но «Белауриэн» явно связано с «Белаурин», номской формой имени «Палуриэн» (т. I, с. 264), а «Бладоринанд» – с именем Палуриэн «Бладорвен» – «широкая земля, Мать-Земля» (ibid). Очень вероятно, что «Белауриэн» предшествует «Белерианд» (значение этого названия позже объяснялось совсем по-другому).

*На самой ранней карте «Сильмариллиона» написано, что «все земли по берегам Сириона к югу от Гондолина звались по-английски Броселиандом». (с) комментарии к Лэйтиан

Таким образом, название "Оссирианд" связано с названием "Белерианд", а кроме того, оба названия являются "отголоском" легендарного Броселианда.

О кольце Барахира

"Сильмариллион"

"и сияли на нем зеленые самоцветы, что нолдор сотворили в Валиноре. Ибо кольцо это было подобно двум сплетенным змеям с глазами из изумрудов, и головы их соприкасались под короной из золотых цветов, одна змея поддерживала ее, а другая – стремилась поглотить; то был знак Финарфина и его дома".

Лэйтиан

"перстень, где сиял
Смарагдовый огонь очей (что номы вставили)

Двух свившихся в боренье змей.
Сражаясь за венец златой,
Вели они свой вечный бой -
Сей герб Финрод встарь избрал (сотворил)
И Фелагунду в наследство дал".

Финрод - это Финарфин, не забываем :)

Но в черновиках сначала было "Сей герб Феанор встарь избрал (сотворил)
И Келегорму в наследство дал".

Потому что в черновиках Берен шел к Келегорму, которого когда-то спас его отец (а Финарфина и Финрода тогда еще вообще не существовало, они появились только во время работы над Лэйтиан).

И да, Феанор же делал драгоценные камни, скорее всего и эти изумруды сделал тоже он.

Не хочу говорить, что Финарфин не умел работать руками (он вполне мог быть хорошим ювелиром, почему нет), но Феанор в качестве создателя кольца Барахира смотрится органичнее, а перенос этого действия на Финарфина несколько механистичен, имхо. Ну и в прозаической версии этот момент исчезает, хотя неясно, намеренно или просто из-за краткости текста.