Юля (julia_monday) wrote,
Юля
julia_monday

Category:

Мириэль

Статья про Мириэль


Мириэль (Miriel)

Имя «Мириэль» (первое имя) происходит от корня «mirё» - «драгоценный камень» (квэнья).
Материнским именем Мириэли было «Сэриндэ» (Serindё) и означает оно «Вышивальщица» (квэнья). Ранее на квэнья оно произносилось как «Тэриндэ» (Þerindë) (2), затем звук «þ» преобразовался в «s». Однако, сама Мириэль, а также ее сын Фэанор и его сыновья произносили всегда «Тэриндэ» (об отношении Фэанора к этому произношению см. «Шибболет Фэанора»)(3).

Позднее ее стали называть «Фириэль» (Firiel). О значении этого имени и причине его возникновения см. ниже.

По происхождению – эльф-нолдо (4), родители, место и дата рождения неизвестны. У Мириэли были серебристые волосы(5), стройная и изящная фигура, красивый голос. Она отличалась мягким нравом, хотя могла выказывать крайнее упрямство, которое чужой совет или повеление делали лишь еще более ожесточенным. Противодействие своей воле она встречала со спокойной стойкостью. Мириэль ясно и четко, хотя и быстро, произносила слова и гордилась этим умением. Однако ее главным даром была изумительная ловкость рук. Она использовала этот дар для вышивания и ткачества (именно Мириэль изобрела искусство вышивки (6)), и так быстро создавала красивые и замысловатые узоры, что даже эльдар признавали ее работы непревзойденными (7). Один фрагмент вышивки Мириэли в Средиземье стоил бы дороже целого королевства(8). За это ей дали прозвище Сэриндэ и таким образом, повторили пророческое имя, данное ей матерью. За работой она пела, словно журчащая вода, музыкой без слов.

В Валиноре Мириэль полюбила Финвэ, короля нолдор, и стала его женой. В 1179 Году Валар (9) она родила сына, Куруфинвэ Фэанаро (Фэанора). Однако вынашивая сына, который превосходил мощью всех прочих эльдар, Мириэль стала чахнуть душой и телом и, казалось, ее покинули все силы. Вскоре после рождения сына, дав ему имя Фэанаро («огненный дух»), она сказала Финвэ, что желает умереть, ибо слишком утомлена и больше ей никогда не зачать и не выносить дитя. Финвэ сильно опечалился, и сказал, что в Валиноре должно найтись исцеление для любой скорби, и (по совету Манвэ) уговаривал ее отдохнуть в Лориэне, а затем вернуться к нему и сыну. Мириэль отправилась в сады Ирмо и легла спать под серебряными ивами. Но, хотя она и казалась лишь спящей, на самом деле дух ее отлетел от тела и вошел в Чертоги Мандоса. Тело же ее осталось нетленным в Лориэне, и девы Эстэ ухаживали за ним (10).Так Мириэль стала первым эльфом, умершим в Амане (и это считалось одним из предвестников Тени, павшей на Валинор) (10). Финвэ, родичи Мириэли и Валар просили ее вернуться к жизни, но она не соглашалась. Наконец, она заявила твердо и решительно, что не хочет возвращаться к жизни никогда. Тогда Финвэ решил жениться вторично и обратился к Манвэ за советом. Валар долго обсуждали этот вопрос, пока не было решено, что Финвэ будет дозволено вступить в брак лишь в том случае, если Мириэли навсегда будет запрещено покидать Мандос. Мириэль согласилась с этим решением (11). (Это решение было названо «Статутом Финвэ и Мириэли»). В 1185 Году Валар (12) Финвэ взял в жены Индис Прекрасную из народа ваниар.

После гибели Финвэ в 1495 году Валар, фэар Финвэ и Мириэли вновь встретились в Мандосе. Узнав от него о новостях мира живых, Мириэль стала сожалеть о своем решении навсегда отказаться от жизни. Она сказала, что желает вновь обрести свое тело и умения. Финвэ просил Намо за нее, сказав, что согласен остаться в Мандосе навечно (дабы не нарушать Статут Финвэ и Мириэли). Валар согласились с его решением, и фэа Мириэли было дозволено вновь соединиться с телом. Мириэль не питала вражды ни к Индис, ни к ее детям. После своего возрождения она не стала возвращаться к нолдор, а попросила дозволения войти в Дом Вайрэ и стать там ткачихой. Ей было разрешено это сделать (хотя еще никто из живых эльдар не был там) и с тех пор она живет в Доме Вайрэ как ее главная ткачиха и ткет гобелены, на которых изображены все деяния нолдор и Дома Финвэ. Это прекрасные, многоцветные картины и они кажутся живыми. «Прекрасно как полотна Фириэли» - этой похвалы редко удостаиваются даже творения эльдар. Финвэ позволяют иногда взглянуть на них (13).

После возрождения Мириэль носила другое имя – “Фириэль», что на квэнья означает: «Та, что умирала» или «Та, что вздохнула» (от корня «fire» - «вздохнуть). Это имя ей было дано, поскольку она первая из эльдар рассталась с телом добровольно, хотя оно и не было искалечено. У эльдар до этого не было названия для подобной смерти, поэтому они сравнили ее со вздохом. (14).


Другие версии

В самых ранних версиях – прообразах «Сильмариллиона» не приводится трагическая история Мириэли. Тогда у Финвэ была лишь одна жена, не названная по имени. История Финвэ и Мириэли - сравнительно поздняя легенда, написанная Дж.Р.Р.Толкином. Также он менял даты рождения Фэанора. Изначально это был 1179 Год Валар, который после был заменен на 1169 (cмерть же Мириэли была помещена в 1170)(15). В ранних версиях легенды Мириэль пребывала в Доме Вайрэ и ткала гобелены еще до своего возрождения (16).

В одной из версий прозвище Мириэли звучало как «Бюрдэ» (Byrde). Со староанглийского это переводится как «Вышивальщица»(17).

В «Шибболет Фэанора» сказано, что Мириэль умерла не вскоре после рождения Фэанора, а жила, пока он полностью не вырос и лишь затем ушла в Лориэн. Говорится, что Фэанор нежно любил мать и что она мягким советом могла сдержать его горячность (18).

(1) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.333
(2) ibid
(3) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.336
(4) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.333
(5) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Later Quenta Silmarillion”, p. 257
(6) ibid
(7) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.333
(8) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Later Quenta Silmarillion”, p. 257
(9) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Annals of Aman”, p.92
(10) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.333
(11) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», pp.334-335
(12) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Annals of Aman”
(13) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Later Quenta Silmarillion”, pp. 248-250
(14) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Later Quenta Silmarillion”, p. 250
(15) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Annals of Aman”, p.101
(16) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Later Quenta Silmarillion”, p. 264
(17) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Annals of Aman”, p.92
(18) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.333-334


Если кому еще не надоело - статья про Мириэль
Subscribe

  • Последние времена

    Последние времена настают.  Вот, правда, последние. Ишь, чего удумали - охотиться они больше не хотят! Копье метать не умеют! Из лука стреляют…

  • Всемирная пандемия глупости

    На работе - сотрудница уверяет, что "коронавирус придумали, чтобы сократить население Земли". Мама уверяет, что подростков будут прививать и у них…

  • (no subject)

    Температура еще есть (38), но чувствую себя намного лучше, слабость почти ушла. Ночь прошла нормально.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments