Юля (julia_monday) wrote,
Юля
julia_monday

Categories:
Поразительно все-таки, насколько люди бывают добрые, причем с ущербом для себя. Перевожу сейчас про Батаанский марш смерти. Пленные идут через небольшой городок.

"Мы были в части города, где селились местные жители. Окна были заполнены сочувственными лицами. Весть о нашем появлении летела вперед нас.

Вдруг из верхнего окна одного большого дома на нас обрушился дождь из разных продуктов. За ними последовали другие дары, которые нам кидали втайне сочувствующие филиппинцы, стоящие по краям дороги. Там были куски хлеба, рисовые печенья, палочки сахара и шоколад. И сигареты.

Японцы пришли в бешенство. Они бросались на этих добрых самаритян, били их, пинали, кололи штыками без всякого разбора. Японцы старались растоптать ту еду, которую не успели подобрать. Они начали вымещать злобу на нас. Горожане, увидев, что их подарки только ухудшают наше положение, перестали их кидать.

Некоторые филиппинцы спрашивали японцев, нельзя ли нам помочь. Но этим просителям было сказано держаться от нас подальше. Помню, один торговец хотел открыть для нас свою лавку. Мы могли бы брать там все бесплатно, как он сказал. Японский офицер набросился на него с руганью, крича, чтобы он убирался". (с)


Ну вот представьте, что было бы с той лавкой, если бы там похозяйничала пара сотен очень голодных людей? Чистое разорение же. А человек был готов на такое, только бы помочь...
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Человек удивлен и обижен, что люди в реальности именно такие, как в его рассказах.…

  • Задумчиво

    Насчет прошлого поста, точнее, комментариев к нему. Вот, предположим, у меня есть враг. Человек, мне неприятный, чье мнение мне обычно неприятно.…

  • (no subject)

    Роман по Толкину – это хорошо. Длинный роман по Толкину – это еще лучше. Роман про Нуменор – период, который мало освещен в каноне и в фэндоме – это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments