Юля (julia_monday) wrote,
Юля
julia_monday

Categories:

Воскресение из мертвых

Поскольку очень люблю троп "воскресение из мертвых", то не могу не запостить некоторые кусочки следующей главы.

"Солдат, севший на поезд на остановке перед Йокогамой, сказал нам, что нас ждет. Я насторожил уши, когда он объяснил, что в здании рядом со станцией Красный Крест приготовил для нас кока-колу, кофе и пончики.

- Вы получите все, что захотите, - говорил он с понимающей усмешкой. – Медсестры и девушки из Красного Креста будут рады услужить вам.

Конечно же, всем немедля захотелось пройти в то здание. Как только поезд остановился, из вагонов хлынула толпа взволнованных, истекающих слюной, стремящихся к одной цели солдат и устремилась к сладостям и милашкам. Когда я пробирался через толпу, я услышал голос, перекрикивающий шум:

- Эй, у кого есть потрясающая история? У кого есть потрясающая история?

Мой приятель из военнопленных, Фрэнк Тинкер, схватил меня за рубаху, указал на меня и закричал:

- Эй, у этого парня есть невероятная история!

Я не хотел ни с кем разговаривать, я хотел добраться до угощения. Но человек, который кричал, остановил меня, когда я пытался пройти мимо, и спросил:

- Как вас зовут? Как вас зовут?

- Эй! – ответил я. – Мне сказали, что когда я сойду с поезда, то могу зайти в то здание и получить кока-колы, кофе и пончиков, столько, сколько захочу.

- Да, это так, - сказал он, - но ваш друг сказал, что у вас есть хорошая история. Как вас зовут?

- Луи Замперини, - отрывисто сказал я. – Окей? Я хотел бы…

- Минутку, минутку, - ответил он. Я чем-то его очень удивил. – Луи Замперини? Это невозможно. Он погиб.

А это удивило уже меня.

- Я уж точно знаю, кто я, - сказал я, - и я не погиб. Я – Луи Замперини.

- Мне нужны доказательства, окей? Я не могу печатать статью без подтверждения.

Лично я не хотел предоставлять никакие доказательства, ни для чьей статьи. Я хотел кока-колы и пончик. Но я старался быть вежливым настолько, насколько это было возможно.

- Давайте после того, как я возьму что-нибудь поесть, ладно?

Он покачал головой, явно не желая меня отпускать.

- Как вы докажете, что вы – Замперини?

- Японцы обчистили мой бумажник.

- Да? – сказал он.

- Но у меня сохранились восемь долларов в секретном кармашке и мой пропуск ЮКУ.

Только спортсмены, продержавшиеся в строю три года, получали проверенный временем серебряный пропуск со своим именем. У меня был номер 265. Неохотно я вытащил бумажник и подал ему пропуск.

- Не могу поверить, - сказал он через мгновение, - но доказательство для меня достаточное.

Он представился в свою очередь:

- Роберт Трамбулл из «Нью-Йорк Таймс».

- Как я сказал, я – Луи Замперини, и я хотел бы поесть и попить.

Трамбулл сказал одному из своих приятелей:

- Сходи, возьми что-нибудь для Луи.

Я ждал еду, раздраженный, пытающийся думать, что мне сказать, пока Трамбулл бомбардировал меня вопросами, вытаскивая из меня каждую подробность, которую я мог вспомнить, включая такие, которые мне вспоминать не хотелось. Чем больше я говорил, тем больше его лицо вытягивалось от удивления.

Его приятель так и не вернулся с едой".

Короче, журналюги его морили голодом не хуже, чем японцы, а когда все закончилось, еду разобрали! Бедный Луи даже стал привычно исследовать пол в поисках кусочков. Довели человека...

А вот еще одно, теперь уже целый розыгрыш от самого Луи.

" "Здесь Датч Уилкокс". Уилкокс был одним из работников ЮКУ. "Пойдем к нему. Он будет счастлив тебя видеть".
Я сказал: "Пойдите вперед и скажите: "Я нашел парня, который бегает милю за четыре и шесть и он хочет поступить в ЮКУ".

Датч должен был искать таких людей для ЮКУ.

Они пошли вперед и я услышал, как Уилкокс сказал: "Давайте его сюда!"

Когда я вошел, Датч упал в кресло и чуть не опрокинулся назад. Не каждый день к тебе приходят люди, которые, как ты думаешь, уже на небесах".
Tags: Луи Замперини, Несломленный
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments