Юля (julia_monday) wrote,
Юля
julia_monday

Category:

О кольце Барахира

"Сильмариллион"

"и сияли на нем зеленые самоцветы, что нолдор сотворили в Валиноре. Ибо кольцо это было подобно двум сплетенным змеям с глазами из изумрудов, и головы их соприкасались под короной из золотых цветов, одна змея поддерживала ее, а другая – стремилась поглотить; то был знак Финарфина и его дома".

Лэйтиан

"перстень, где сиял
Смарагдовый огонь очей (что номы вставили)

Двух свившихся в боренье змей.
Сражаясь за венец златой,
Вели они свой вечный бой -
Сей герб Финрод встарь избрал (сотворил)
И Фелагунду в наследство дал".

Финрод - это Финарфин, не забываем :)

Но в черновиках сначала было "Сей герб Феанор встарь избрал (сотворил)
И Келегорму в наследство дал".

Потому что в черновиках Берен шел к Келегорму, которого когда-то спас его отец (а Финарфина и Финрода тогда еще вообще не существовало, они появились только во время работы над Лэйтиан).

И да, Феанор же делал драгоценные камни, скорее всего и эти изумруды сделал тоже он.

Не хочу говорить, что Финарфин не умел работать руками (он вполне мог быть хорошим ювелиром, почему нет), но Феанор в качестве создателя кольца Барахира смотрится органичнее, а перенос этого действия на Финарфина несколько механистичен, имхо. Ну и в прозаической версии этот момент исчезает, хотя неясно, намеренно или просто из-за краткости текста.
Subscribe

  • (no subject)

    Посмотрела фильм «Девятаев». Честно говоря, увиденным довольна. После воплей в Инете ожидала чего-то худшего, а оказалось, все вполне достойно. Итак,…

  • (no subject)

    Г. Свиридов "Время, вперед!" Просмотрите видео и без чтения сопроводительной информации скажите, что это за страна показана. А вот честно тоже…

  • (no subject)

    Люди не перестают меня удивлять своими странностями. Вот та самая пресловутая Женевская конвенция, которую так любят поминать в спорах о ВМВ и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments