Юля (julia_monday) wrote,
Юля
julia_monday

Норвежец Нильс Агёй - о переводе Толкина на норвежский. Переводчик очень серьезно и вдумчиво подошел к вопросу перевода, проделал гигантскую кропотливую работу.

http://translageek.trworkshop.net/category/%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

Завидую норвежцам. А мы тут мучаемся с кривой улыбкой Боромира, крылатым Глаурунгом и Тинувиэлью, которая трубит в рожок...
Subscribe

  • Всемирная пандемия глупости

    На работе - сотрудница уверяет, что "коронавирус придумали, чтобы сократить население Земли". Мама уверяет, что подростков будут прививать и у них…

  • (no subject)

    Температура еще есть (38), но чувствую себя намного лучше, слабость почти ушла. Ночь прошла нормально.

  • (no subject)

    Сделала прививку сегодня в 11 часов (ну, ту самую, с чипом, ха-ха). Буквально часа через три меня накрыло такой слабостью, что я едва досидела на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments