Юля (julia_monday) wrote,
Юля
julia_monday

Норвежец Нильс Агёй - о переводе Толкина на норвежский. Переводчик очень серьезно и вдумчиво подошел к вопросу перевода, проделал гигантскую кропотливую работу.

http://translageek.trworkshop.net/category/%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

Завидую норвежцам. А мы тут мучаемся с кривой улыбкой Боромира, крылатым Глаурунгом и Тинувиэлью, которая трубит в рожок...
Subscribe

  • (no subject)

    К 1.3 Финрод узнает о смерти Барахира Дверь за шатающимся от усталости и волнения Береном закрылась. Его повесть была необычайной и ошеломляющей,…

  • (no subject)

    По заказу st_mungo_4th Финрод предлагает Маглору утопиться Говорят, что ни один из нолдор, кроме детей Финарфина, не входил в Дориат,…

  • Новое, не с феста

    По заказу ~Milashk@ Первая встреча Маэдроса и людей. Присутствие Финрода и Аэгнора. Удивительная встреча заставила его на время забыть о покинутых…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments