September 4th, 2021

Киплинг и "Звездные войны"

Как связан Киплинг и фильм «Звездные войны»?

Через одно рукопожатие.

Есть у Киплинга одно стихотворение, хорошее (как большинство его стихов), про индийского водоноса Ганга Дина, которое так и называется «Ганга Дин». Этот водонос, стало быть, ходил вместе с полком, носил воду, в том числе во время сражений. И однажды вытащил с такого поля брани английского солдата, при этом получив в конце пути смертельные ранения. Стихотворение оканчивается довольно неожиданно для «певца превосходства белого человека» (которым считают Киплинга) – утверждением, что индус Ганга Дин – человек лучше, чем солдат-англичанин, от лица которого ведется рассказ.

По небольшому стиху в свое время сняли длинный и хороший приключенческий фильм с одноименным названием. Фильм – приключенческая комедия, но с элементами драмы. Три английских сержанта, три веселых друга, служат в Индии. Тут же есть водонос Ганга Дин, который мечтает стать солдатом. И тут вдруг все они сталкиваются с возрождающимся движением индийских тугов-душителей, поклонников Кали… В конце концов, после серии приключений и драк, веселых и не очень, оказывается, что два друга – в плену у тугов в их храме, один – очень тяжело ранен (там же), и на их глазах весь их полк движется прямо в ловушку – в засаду с огромным количеством тугов. Никто из наших героев ничего не может сделать (хотя до этого они довольно ловко захватили гуру тугов в плен, но он их перехитрил, совершив самоубийство), однако все забыли про Ганга Дина! И именно Ганга Дин всех спасает – пока никто не обращает внимания на какого-то там жалкого водоноса, к тому же раненого, он берет горн, взбирается на главную башню храма и играет сигнал тревоги. Англичане предупреждены, бой заканчивается в их пользу (ввиду технического превосходства), Ганга Дин же погибает, расстрелянный рассвирепевшими тугами. То есть фактически Ганга Дин спасает огромную кучу народу.

Хоронят его с воинскими почестями. И тут же присутствует мистер Киплинг, военный корреспондент, который тут же пишет соответствующую балладу, конец которой и цитируют в конце фильма. Очень душевно. И вообще фильм хороший, несмотря на изрядную длину – 2 часа, черно-белую пленку и все недостатки тогдашней кинематографии (все-таки 1939 год), смотрится все с большим интересом.

Ах да, причем же тут «Звездные войны». А притом, что типажи и взаимоотношения трех главных героев очень напоминают троицу друзей из «Звездных войны». Бесшабашный, легкомысленный, любитель хорошо выпить, искатель приключений и сокровищ сержант Катер – это Хан Соло (да, ему в фильме больше всех достается – и в плену его пытают, и тяжело ранят в бою, у Хана то же самое по сюжету). Более спокойный, рассудительный и подтянутый красавчик сержант Баллантайн – это Люк (и да, он рвется на помощь попавшему в плен первым Каттеру, как Люк рвется на помощь всем попавшим в плен друзьям). Ну а высокий, сильный и немножко тугодумный сержант Макчесни – это, конечно, Чубакка (ну, тут сходства меньше, потому что он при некоторой тугодумности все же достаточно хитроумен, именно с его подачи удается захватить в плен главу тугов). Ну, конечно, сходство немного поверхностное, тем не менее, прослеживается. Уверена на все сто, что Лукас видел «Ганга Дина» в детстве и не один раз, так что образы врезались в память. А, и да, в «новой трилогии» есть даже и сам Ганга Дин – Джа-Джа Бинкс. Можете сравнить портреты – сходство, имхо, даже сознательное и намеренное. И если я правильно помню сюжет, Джа-Джа тоже сделал что-то героическое, что помогло героям.



Так что вот такая связь.

Кстати, с «Ганга Дином» связан и другой фильм, в котором Лукас – сценарист, я имею в виду «Индиана Джонс и Храм Судьбы». Там тоже злобные туги, предводитель которых похож на того же предводителя в «Ганга Дине». И тоже змеи.