July 10th, 2019

(no subject)

Некоторые зрители высказывают недоумение: откуда, мол, у заключенных концлагерей книги и даже музыкальные инструменты и другие подобные вещи? Но ответ прост, особенно если покопаться в исторических документах. Прежде всего книги и прочее попадали в концлагерь в вещмешке владельца. Отбирая у пленных оружие и инструменты или детали техники, охрана часто не видела ничего опасного ни в книгах, ни в музыкальных инструментах, ни в чем-то подобном, а довольно многие люди брали с собой на войну очень даже разнообразные предметы, в соответствие со своими вкусами. Что-то ценное охрана могла прикарманить (а могла и не прикарманить, зависело от характера охранника), но уж англоязычные книги были японцам точно без надобности. Да и вообще, японцы отличались от немцев, которые, со своей маниакальной пунктуальностью, могли отбирать абсолютно все.Хотя в разных местах были разные правила: где-то книги и запрещали и за чтение утаенной книги могли избить. Но не везде. Доходило до смешного: Замперини вспоминает, что добрый, но недалекий охранник дал ему "для развлечения" справочник с картами, по которому он с товарищами начали планировать побег. Из побега, правда,ничего не вышло, но не потому, что у заключенных не было карты :)

Второй путь, которым книги попадали в концлагеря - это посылки Красного Креста. Деятели Красного Креста совершенно разумно полагали, что кроме пищи физической пленным нужна "пища духовная": книги (Библия, конечно, чаще всего :)), музыкальные инструменты и даже театральный реквизит. Японцы часто разворовывали посылки, но, как и сказано выше, в книгах на английском явно не нуждались, так что они доходили по назначению. При этом краснокрестовцы не ошибались: действительно, многие пленные, чтобы не отупеть окончательно и не сойти с ума, жадно читали, разговаривали о прочитанном, учили разные вещи, например,языки и т.д. В одной тюрьме был даже "яхтенный клуб" (!), на суше, чисто теоретический. Японцы, те, что были поумнее и поспокойнее, считали, что пусть лучше пленные читают Платона, а не планируют бунт и побег. Впрочем, одно другого не исключало :)

Таким образом, если вы видите в подобном фильме заключенного, читающего Платона - это не ошибка режиссера, а следование историческим реалиям.