November 23rd, 2008

Куда мне до Профессора...

“Eluréd and Elurín, before they came to manhood, were both slain by the sons of Fëanor, 12 in the last and most abominable deed brought about by the curse that the impious oath of Fëanor laid upon them.”

«Элуред и Элурин были убиты сыновьями Фэанора до того как вошли в возраст мужественности в последнем и самом отвратительном деянии, на которое подвигло их проклятие, наложенное на них нечестивой клятвой Фэанора»

Дж. Р.Р.Толкин, «Проблема корня ROS», 12 том.

Единственное, что непонятно – почему «последнем», ведь были еще Гавани и нападение на шатер Эонвэ… И – видимо, изменение предыдущих версий, где «схватили и оставили на голодную смерть слуги Майдроса (Келегорма)».

Аллюзия на мысль, высказанную Нариэлью: «Выполнение Клятвы означает верность Единому» (цитата примерная):

«Так вы убили двух детей из верности Единому?»