August 5th, 2007

(no subject)

Выборка и комментарии не мои, а John.

Эта книга называется "Девид Дей. Путеводитель по миру ТолкиЕна. Расшифрованный "Вастелин Колец". Перевод А.В. Муравьёва"

Эти коровы были сказочно дикими быками
Мелиан, которая в Валиноре одновременно служила Ванной и Эстэ
Тингола настиг печальный конец
Гурин-троллебойца
Эстэ Целитель

Collapse )
И после всего этого убившая меня бесповоротно рецензия:

У русской версии книги есть лишь один недостаток – в разных переводах слова подчас получали разные транскрипции, поэтому хорошо бы, чтобы в столь основательном справочнике были приведены либо все русскоязычные варианты, либо оригиналы на английском...