August 19th, 2006

(no subject)

Недавно задумалась, а почему в ФЗ в «Ненависти» феаноринги Финрода записывают во враги, а не Берена? Ведь это Берен хочет добыть Сильмариль, по идее он и есть враг. Наверное, дело в том, что они со своей одержимостью камнями не могут понять, как это можно желать Сильмариль не для себя, они считают, что Финрод хочет забрать камень и не отдавать Берену. То есть, они приписывают Финроду морготовские помыслы. К тому же, мне кажется, они вообще мало обращают на Берена внимания как на существо низшего порядка (в их представлении). Надо сказать, что и сцена в Нарготронде построена так, что о Берене начисто забываешь и когда раздается: «О владыка, благодарю», то сначала недоуменно вздрагиваешь: «А это еще кто тут?» Когда у меня была только аудио-версия я вообще долго не могла понять, кто это произносит и зачем.