Юля (julia_monday) wrote,
Юля
julia_monday

Categories:

Перестановка слагаемых... сумма не меняется?

Картина первая:

"После этого Фэанор обратился к жителям Тириона, напомнив им о своей Клятве и объявил, что обязан исполнить ее и отомстить за отца, и попросил помощи у других принцев нолдор. И народ поддержал его. Тогда встал Финарфин и заговорил, и речь его вызывала в воображении эльфов видение войны и гибели всего народа нолдор. Такой ужас посеял он в их сердцах, что ни один из эльфов не пожелал идти вслед за Фэанором.

И роптали они, что Фэанор - не вала, чтобы повелевать ими, и отвернулись от него.

Фэанор же, видя, что покинут всеми, воскликнул:

-Нарушайте же вы свои клятвы, я же своей не нарушу. Однако, если среди вас остался хоть один храбрец, то спутники для меня найдутся и я не уйду нищим, которого вышвыривают за ворота.

И лишь десять эльфов последовали за ним".

Картина вторая:

"Потом поднялся Финрод и призвал всех в зал совета. И собрались все эльфы Нарготронда послушать, что он скажет. Финрод владел искусством красноречия, и язык его давал ему огромную власть над душами, когда он хотел того: и в ту ночь сказал он нарготрондрим слово, что запомнилось им навек. Пламенна была его речь, наполненная силой. Большую часть своего гнева и ненависти обрушил он на Моргота, ибо тот являлся причиной несчастий всех жителей Арды, но говорил он многое и о подвигах Барахира на службе эльдар и о том, что должен исполнить он клятву.

Поднялся тогда Куруфин и старался успокоить нолдор, заставить их остановиться и задуматься, пока не содеяно то, чего не изменишь.

Наконец, после долгих споров Финрод взял верх и зажег большую часть собравшихся ненавистью к Морготу и желанием помочь человеку. Потому, когда Куруфин вновь стал призывать помешкать и одуматься, поднялся громкий крик: "Нет, идем, идем тотчас!" И Финрод с Береном сразу начали готовиться к уходу.

И отправились за ними почти все воины Нарготронда, лишь десятая их часть осталась в городе, не желая покидать дело своих рук и не веря, что Моргота удастся победить..."
Tags: Финрод, феаноринги
Subscribe

  • (no subject)

    В Поздней Квэнта Сильмариллион, которую я сейчас перевожу, есть большая карта Белерианда и пара десятков страниц пояснений к ней :) Поскольку я не…

  • Перевод!

    Мой перевод "Поздней Квэнта Сильмариллион" из 10 тома. Полностью, без купюр. Законы и обычаи эльдар, а также История Финвэ и Мириэли переведены…

  • (no subject)

    Нашелся человек, который, надо полагать, взял на вооружение "Вредные советы" переводчику Сильмариллиона. Помните эти строки: А если хочется своим…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 35 comments

  • (no subject)

    В Поздней Квэнта Сильмариллион, которую я сейчас перевожу, есть большая карта Белерианда и пара десятков страниц пояснений к ней :) Поскольку я не…

  • Перевод!

    Мой перевод "Поздней Квэнта Сильмариллион" из 10 тома. Полностью, без купюр. Законы и обычаи эльдар, а также История Финвэ и Мириэли переведены…

  • (no subject)

    Нашелся человек, который, надо полагать, взял на вооружение "Вредные советы" переводчику Сильмариллиона. Помните эти строки: А если хочется своим…