?

Log in

No account? Create an account
Отель "У Погибшего Толкиниста" — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Юля

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Часть 1 [Sep. 21st, 2019|10:30 pm]
Юля
[Tags|, , ]

Глава 8

«С прискорбием сообщаем…»


Мне было больно видеть Джеймса Сасаки, не только потому, что мы вместе учились в ЮКУ, но еще и потому, что он, как я думал, один из немногих, кто достаточно долго прожил среди американцев и знал, что мы не заслуживаем такой ненависти и жестокости, которые его народ проявил к нам.

- Садись, Луи, - сказал Сасаки, указывая на стул. Он взгромоздился на край стола и пытался объяснить то, что, как он понимал, я сейчас отчаянно пытаюсь объяснить сам себе. – Все время, пока я учился в Штатах, - сказал он, - я общался с японскими землячествами.

- Помню, ты ездил в Японский квартал Торранса.

- А также в Карсон, Гардену и Ломиту, - добавил он. – Я читал японцам лекции, особенно иссэй – первому поколению, рожденному в Америке – и убеждал их сохранять японскую культуру и верность родине.

- Зачем? Они же американские граждане.

- Я никогда не был американским гражданином. Япония – бедная страна, так я им говорил. «Посылайте деньги домой, вашим бедным родственникам в деревнях, которые нуждаются в вашей помощи». Я показывал им, как сохранять свинцовую фольгу от жвачки и сигарет, как скатывать ее в большой шар. То же делать с медью, латунью, алюминием. Когда в Сан-Педро заходили японские торговые суда, чтобы скупать американский металлолом, они могли пожертвовать этот металл своей стране.

Read more...Collapse )
LinkLeave a comment

Часть 2 [Sep. 21st, 2019|10:29 pm]
Юля
[Tags|, , ]

Японцы делали все, чтобы сломить нашу волю и самоуважение. Они насмехались над нами, говоря: - «Эй, мы захватили Сан-Франциско!» или «Ширли Темпл умерла от аборта!» или «Кларк Гейбл погиб над Африкой!» Жестокие избиения, кулаками или палками, были ежедневной рутиной, не только за нарушение какого-нибудь неизвестного тюремного правила, но просто за подозрение, что мы замышляем неповиновение.

Все мы трудились, как рабы, больше всего на кухне или по уборке территории. Охранникам также был нужен кто-нибудь стричь и брить их – и что могло быть лучше, чем принудить кого-то из нас? Когда я был ребенком, нам выдавали четвертак на парикмахерскую Тэнзи. Я стоял рядом с парикмахерами и видел, как они работают, и думал, что смогу сделать то же. И тогда мне пришла в голову мысль: я предложил соседским ребятам стричь их за четверть денег, что им давали матери, а остальное мы могли потратить на прогулку на лодке и гамбургеры. Дела шли прекрасно, пока одна из матерей не решила, что парикмахер слишком плохо стрижет ее сына. Решив улучшить качество работы и продолжать бизнес, я частенько торчал у Тэнзи.

Учитывая этот опыт, я решил, что вполне способен быть тюремным парикмахером. Но я делал это не по доброте душевной или готовясь к послевоенной карьере. За каждое бритье и стрижку я получал рисовый колобок: замоченный рис запекали в печи до золотистого цвета.

Никогда у меня не было работы легче. Я просто стриг волосы охранников так коротко, как только мог. А что касается бритья,то я никогда не пользовался опасной бритвы и это меня очень тревожило, особенно когда один охранник сказал: «Один только порез и…» Но я не хотел отказываться от этой мысли, поэтому сначала потренировался на себе. Побрил я и несколько наших ребят – без порезов – и так выучился брить опасной бритвой.

Охранники просили меня брить им лбы. Не знаю, зачем. У них там не было волос, как и на груди, но они все равно требовали брить лбы до самых бровей. Не знаю, то ли они были мазохистами, то ли им нравился сам процесс бритья.

Каждый охранник давал мне рисовый колобок, кроме Проныры. Ему хотелось показать свое превосходство, что меня очень раздражало. Когда я встречал его, то говорил:

- Вы мне не заплатили за работу.

- Да? Заплачу позже.
Read more...Collapse )
Link7 comments|Leave a comment

Мост через реку Квай [Sep. 16th, 2019|06:26 pm]
Юля
Пьер Буль, французский фантаст, кроме известной "Планеты обезьян" написал также роман "Мост через реку Квай". Интересное положение, когда многие знают эти два названия, знают и сюжеты, но иногда даже не подозревают, что их придумал один и тот же человек, да еще и не англоязычный (честно говоря, в доинтернетную эпоху я об этом понятия не имела, хотя оба названия слышала, а "Планету обезьян" читала и перечитывала еще подростком, книга мне очень нравилась). Потому что обе книги были экранизированы, и экранизации оказались очень удачными, особенно во втором случае. Другие книги Буля (а написал он немало), не имеют такой известности. Таким образом, он оказался автором не одной (как бывает), а двух хороших и талантливых, но при этом очень разноплановых книг.

Пьер Буль имел бурную молодость. Во время войны он подвизался на Дальнем Востоке, был противником нацистов и потому примкнул к союзникам в рамках движения "Свободная Франция". Буль оказался среди разведчиков и диверсантов, так что о работе британской разведки знал не понаслышке. Во время одного из заданий был схвачен японцами и угодил в тюрьму, откуда ему посчастливилось бежать в конце 1944 года.

Read more...Collapse )
Link8 comments|Leave a comment

(no subject) [Sep. 11th, 2019|02:14 am]
Юля
Я, конечно, не настолько глубоко вникла в японскую культуру, но некоторые вещи, которые я там увидела, меня просто убивают. Для японцев (если говорить о традиционной культуре, конечно, сейчас, наверное, это размывается, если вообще сохранилось) самым высшим благом является "служение императору". Этим оправдывается абсолютно все. Ты можешь делать, что угодно (вот абсолютно все - не просто убийства, а жестокие убийства, пытки, медицинские эксперименты - в общем, все самое жуткое и отвратительно), но если ты при этом "служишь императору" - то все прекрасно, ты можешь считать себя "хорошим человеком". Император при этом тоже ни перед кем не отвечает и как-то "привлечь его к ответственности" трудно. Недаром же Хирохито (император во время ВМВ) нисколько не пострадал (в отличие от своего премьер-министра Тодзио, которого повесили), хотя, конечно, он тоже был за все ответственен. И получается, что простого японца нельзя осуждать - он "служит императору", императора нельзя осуждать - он фигура неприкосновенная, и... и?! Как пробить эту систему?! Как им дать понять снаружи, что они очень, очень глубоко неправы?

Я, может, конечно, чего-то не понимаю, но это что-то убийственное, имхо.
Link23 comments|Leave a comment

Шокирующие случаи с животными (открывать кат на свой страх и риск) [Sep. 10th, 2019|01:27 am]
Юля
В концлагерях страдали не только люди. В воспоминаниях бывшие пленные рассказывают о некоторых шокирующих случаях, которые произошли с животными.
Read more...Collapse )
Link3 comments|Leave a comment

(no subject) [Sep. 9th, 2019|12:28 am]
Юля
Нашла идиому "go to the head" (буквально "сходить на голову"), что означает "сходить в уборную". Сначала удивилась - интересно, почему так, как связана голова и практически противоположные места? Потом сообразила посмотреть, а где же была уборная на парусных кораблях. На носу же! То есть это означает "сходить на нос". Носа уже нет никакого, а выражение осталось и используется для любой уборной (обычно употребляется в армии, но, может быть, и гражданскими тоже, тут не знаю).
Link3 comments|Leave a comment

Книжка об австралийцах [Sep. 7th, 2019|07:11 pm]
Юля
Американцы были, англичане были... Кто остался? Австралийцы! Которые в шляпах.

Честно говоря, была уверена, что ничего не найду. Как-то не славятся наши антиподы талантами в области литературы. По крайней мере, мне эти таланты не известны.

Но тут, как говорится, на ловца и зверь бежит. Вдруг упала в рекомендации книжка "Узкая дорога на дальний север", Ричард Флэнаган. Австралиец. Точнее, тасманиец, уроженец острова Тасмания. И мало того, что книжка на интересующую меня тему - строительство Тайско-Бирманской железной дороги - так еще она и Букера получила в 2014 году. Можно как угодно относиться к Букеру, но все-таки это знак качества. Для справки, отец Флэнагана воевал и ту самую ТБЖД строил. Так что хотя книга и не "по реальным событиям", но все же сведения о том, "как это было", у автора из первых рук.

Read more...Collapse )
Link13 comments|Leave a comment

(no subject) [Sep. 5th, 2019|01:54 am]
Юля
Странные на Холиварке люди собрались. Вот читаю тред вхумперов. Даже не будучи вхумпером, я могла бы им подкинуть рекомендации на десяток фильмов с требуемым контентом, уж не говоря о книгах, а они все мямлят и кидают какую-то фигню. Но фигу им, а не рекомендации, нет у меня там аккаунта, так что обойдутся :)
Link1 comment|Leave a comment

(no subject) [Sep. 4th, 2019|12:23 am]
Юля
[Tags|, , ]

Глава 7

Остров казней


Двухмачтовый корабль оказался японским патрульным кораблем. Поначалу мы улеглись на дно плота, но потом я понял, что мы должны как можно быстрее высадиться на берег и скрыться. Я погреб как сумасшедший к ближайшему клочку зелени, но не в той я был форме, чтобы грести быстро. Очень скоро они нас заметили.

Вот так оно и получилось.

Корабль замедлил ход на расстоянии тридцати футов. Я видел на палубе моряков с мечами и винтовками. Один из них направил в нашу сторону пулемет. Фил и я с трудом подняли над головой руки, и внезапно мне захотелось снова оказаться в океане в одиночестве. Они что-то кричали на японском, но мы не понимали ни слова. Один из моряков кинул нам веревку, но промахнулся. Другие подняли винтовки, пара японцев распахнули свои рубахи и знаками показали, что мы должны сделать так же. О Боже, я решил, что они хотят расстрелять нас прямо в грудь. Я расстегнул рубашку, закрыл глаза и стал ждать. Ничего. Я открыл глаза и увидел, что некоторые моряки нам машут. Мы помахали им в ответ. Оказывается, они просто хотели удостовериться, что у нас нет оружия, и теперь поняли, что им нечего опасаться со стороны двух отчаявшихся беспомощных скелетов. Это было почти смешно и, может быть, вызвало у солдат раздражение – наверное, им бы хотелось изловить добычу покрупнее.

Со второго захода корабль подошел достаточно близко, чтобы кинуть нам веревку и подтянуть на ней. Затем они спустились на плот, схватили нас и подняли на борт.
Read more...Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

(no subject) [Aug. 24th, 2019|08:53 pm]
Юля
Не могу не процитировать этот эпизод отдельно, он мне очень нравится.

Этот эпизод в фильме опустили, а очень жаль. С другой стороны, он бы выглядел очень пафосно. Но... но так и было на самом деле!

Уже очевидно, что Мак вот-вот умрет. Цитирую:

"Мак спросил у Фила:

- Можешь дать мне глоток воды?

Фил сказал «нет», и это было то, что он должен был сказать. У каждого из нас было чуть больше глотка. Этот человек уже почти умер, зачем давать ему воду? Затем он попросил воды у меня, и я, как дурак, дал ему воды. Это была просьба умирающего, и я не смог отказать". (с)

Это просто великолепно! Рассудить, что не стоит давать умирающему воду, которой так мало - все равно умрет, и тут же самому дать своей воды. И ни малейшего осуждения в сторону товарища, который воды не дал.
Link8 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]